Übersicht - zurück

zum Orve Sprachkurs

Orve ist eine künstliche Sprache mit nur 500 Wörtern. Der Name „Orve“ ist von dem Namen des Schriftstellers George Orwell abgeleitet. In seinem Roman 1984 kommt die Minimalsprache Newspeak vor. Orve ist jedoch nicht das Newspeak des Romans. Der Name entstand lediglich in Anlehnung an Orwell. „Orve“ bedeutet zugleich „Sprache“, „sprechen“ und „reden“.

Die Vokabeln für Orve stammen zum größten Teil aus der künstlichen Sprache „Europix“ von Ze do Rock. Die Wörter von Europix wurden leicht modifiziert. Vollwörter enden immer auf -e, gesprochen als Schwa-Laut. Manche Europix- Wörter wurden gekürzt.

Orve Grammatik

Orve ist eine analytische Sprache. Grammatische Beziehungen werden

hauptsächlich durch Wortstellung und Funktionswörter ausgedrückt.

Vollwörter enden fast immer auf -e. gesprochen als Schwa-Laut.

Substantive, Adjektive und Verben werden nicht nach Person, Geschlecht

oder Kasus flektiert. Einzige Ausnahme: Das Plural S:

lo ta trai lere la soile insekes de negre.

er - tun - versuchen - entfernen - la - Boden - Insekten - von - schwarz.

Er versucht, die Ameisen loszuwerden.

Bei Komposita wird das Plural S nur an das letzte Wort der Kombination drangehängt, also nicht an soile, sondern nur an inseke.

Die normale Satzstellung ist: Subjekt – Prädikat – Ergänzungen

lo ta take la deile in munde kompete.

Er nimmt an einem internationalen Wettbewerb teil.

Aktive Verben stehen nach dem Subjekt.

Im Präsens wird normalerweise ta vor das Verb gesetzt, besser gesagt: ein Wort wird erst dann zum Verb, wenn ein ta davorsteht.

mi ta voje

Ich fahre.

voje (ohne ta) = Fahrt, Reise

Das Verb der Vergangenheit wird durch bin gekennzeichnet.

ju bin singe

Du hast gesungen.

Das Verb der Zukunft wird durch va gekennzeichnet.

vu va vashe

Ihr werdet waschen.

Das Verb „bi“ bedeutet „sein“ oder „existieren“. Es ist ein eigenständiges Vollverb und keine Kopula.

Wenn bi verwendet wird, steht es wie jedes andere Verb nach dem Prädikatmarker ta. Zum Beispiel: mi ta bi bedeutet „ich bin“ oder „ich existiere“, ju ta bi bedeutet „Sie sind“ und lo ta bi bedeutet „er ist“.

Bei einer Frage nach der Identität einer Person kann deshalb bi verwendet werden: wat persone, ju ta bi? bedeutet „Wer sind Sie?“.

Wenn dagegen ein Name oder ein anderes Nomen direkt angibt, wer oder was jemand ist, wird bi nicht benötigt. mi ta Peter. bedeutet „Ich bin Peter.“ und lo ta dokter. bedeutet „Er ist Arzt.“

Merksatz: bi wird in Orve als eigenständiges Verb „sein/existieren“ verwendet. Es ist nicht die deutsche oder englische Kopula, die zwischen Subjekt und Prädikativ steht.

grase lande ta verde.

Die Wiese ist grün.

Also nicht ta bi, sondern nur ta.

Als Vollverb gibt es das Wort bi:

dat mane bin no bi.

Dieser Mann war es nicht.

Modalverben stehen vor dem folgenden Verb.

nu ta muse orve la korekte baut dat.

Das sollten wir zugeben.

lo ta kane no go.

Er kann nicht laufen.

Die Verneinung no steht vor dem Vollverb.

Das Negationswort no steht unmittelbar vor dem Verb und verneint das gesamte Prädikat.

Schema: Subjekt + ta + no + Verb + Objekt

mi ta no have la feme siste.

Ich habe keine Schwester.

Im Deutschen wird bei diesem Satz die Nominalgruppe verneint („keine Schwester“), während im Orve das gesamte Prädikat verneint wird („nicht haben“). Deshalb steht no im Orve nicht vor dem Objekt, sondern vor dem Verb.

Die Verneinung mit no ist unabhängig davon, ob im Deutschen „nicht“, „kein“, „keine“ usw. verwendet wird.

Das Wort la kennzeichnet das direkte Objekt, es ist kein Artikel.

mi ta nese la medike.

Ich brauche ein Medikament.

Ein indirektes Objekt bzw. ein Empfänger kann mit einer Konjunktion gekennzeichnet werden:

nu bin helpe to vunde anime.

Wir haben dem verletzten Tier geholfen.

de gliedert eine Wortgruppe:

vespe de laste die

Abend - von - letzte - Tag

letzten Abend

Adjektive stehen normalerweise vor dem Substantiv, solange sie mit diesem nicht mehr als zwei Worte bilden.

mikre apatme

kleine Wohnung

soile inseke de negre = Boden - Insekt - von - schwarz = Ameise

Im obigen Beispiel, ein Begriff mit drei Komponenten, wird das Adjektiv "schwarz" hinten mit "de" angefügt.

Adverbien, adverbiale Bestimmungen und Prädikative werden mit in gekennzeichnet. Nach ta allein steht kein in.

mi raite brase ta peine in super forte od vespe de laste die.

Mein rechter Arm schmerzt seit gestern Abend sehr stark.

Das Wort in ist sowieso so etwas wie ein Universalpräposition.

mi feme siste ta nome in Anna.

Meine Schwester heißt Anna.

in steht auch vor dem Prädikativ.

Ein Richtungsadverb, das unmittelbar die Bewegungsrichtung eines Verbs bestimmt, kann ohne in direkt nach dem Verb stehen.

mi ta muse kope, mi vene bake in une ore.

Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.

Das Wort ke leitet eine Ja-/Nein-Frage ein:

ke ju bin pense baut dat?

Hast du darüber nachgedacht?

Ein Satzglied kann zur Hervorhebung an den Satzanfang gestellt werden. Wenn es als eigenständiges Thema oder Frageelement vor dem eigentlichen Satz steht, kann es durch ein Komma abgetrennt werden:

wat publike ofise, li ta muse inkontre?

An welche Behörde muss man sich wenden?

Das Wort o wird zur Anrede oder Aufforderung verwendet:

o danke pro helpe, o persones!

Danke für die Hilfe, Leute!

Komplexe Zahlen werden durch bloßes Aneinanderreihen der Einzelzahlen gebildet:

mide value ta jares de trie oite.

Mitte - Wert - tun - Jahre - von - drei - acht.

Der Durchschnitt ist 38 Jahre alt.

Modalwörter oder Abtönungspartikel werden nicht übersetzt:

ju ta apare mau! ke ju ta malade?

Du siehst aber schlecht aus! Bist du krank?

Das Wort "aber" wird in obigen Beispiel nicht übersetzt.

Eigennamen wie Doitshe, Peter, Franse oder Espane werden groß geschrieben. Eigennamen werden in keiner Vokabelliste aufgeführt. Sie werden von der internationalsten Schreibweise abgeleitet und an die Orve Schreibweise angepasst. Außer Eigennamen werden alle Wörter klein geschrieben.

Die 500 Vokabeln

aire

Luft, Gas

ak

Interjektion

akorde

vereinbaren, Übereinkunft, Abmachung, Vertrag, zustimmen, verabreden, Kompromiß, obwohl

akte

handeln, Handlung, durchführen

ale

alles, jeder

alge

etwas, einige

amige

Kamerad, Freundschaft, Freund, Kollege, Verbündeter

anime

Tier, Schaf, Ziege, Rind

aparate

Gerät, Apparat, Werkzeug, Maschine

apare

erscheinen, aussehen, offensichtlich, scheinen

apatme

Wohnung

areale

Bereich, Gebiet, Fach, Feld

arme

Waffe

arte

Kunst, kreativ

as

als

aspre

bitter, sauer, Säure, Essig

atente

sorgfältig, aufmerksam, Achtung!

aude

hören

aut

außen, draußen, aus, fort, weg, abwesend

bake

hinten, Rücken, zurück

barele

Stange, Stab, Gleis, Riegel, Horn

baut

über

karde

Herz

bele

schön, Schönheit

bes

ohne

bi

sein, existieren

bin

Prädikatmarker, Vergangenheit

blanke

weiß, blass

blude

Blut

blue

blau

boke

Mund

bokse

Behälter, Kiste

bole

Kugel, Ball

botele

Flasche

botone

Nase, Knopf, Taste, Beule

branshe

Zweig, verteilen, Ast, Gabel

brase

Arm

braune

braun

breke

brechen, Bruch

brene

Feuer, brennen

brete

Tafel, Brett, Platte

bringe

bringen

brode

Brot, Backwaren

brute

rau, roh, ungekocht, wild, grausam

buke

Buch

danke

danken, verdanken

dare

geben, Versorgung, schenken, Geschenk

dat

dies, das, dass

date

Datum, Termin

de

von, aus

deile

trennen, Trennung, teilen, Teil, Stück

delikate

empfindlich, heikel, zart, zerbrechlich

demande

fragen, Frage

den

dann

dente

Zahn, Zähne

deside

entscheiden, Entscheidung, beschließen

desire

hoffen, wünschen, Wunsch, Verlangen

detaile

Atom, Baustein, Detail, Einzelheit, Punkt

devele

Entwicklung, entwickeln, werden

die

Tag

difere

Unterschied, unterschiedlich, anders, andere, verschieden

digeste

verdauen, Verdauung

digite

Computer, digital

dine

dünn, mager

dinge

Ding, Objekt, Sache, Thema, Gegenstand, Stück

dinse

innen, Innenraum

direke

Richtung

distane

Entfernung, Abstand

diverte

Spaß, Freude, Vergnügen, fröhlich, Befriedigung, Freude, froh, zufrieden

dode

hinzufügen, zusätzlich

dore

Tür

dorme

schlafen, Schlaf

drage

ziehen, Anziehung,

dreve

Baum

drinke

trinken, Getränk

drope

Tropfen

dru

durch

du

von, aus (Herkunft) from

due

zwei

duse

Zucker, süß

dute

Zweifel, Verdacht, verdächtigen, Mißtrauen

efekte

Wirkung, Folgen

ela

sie (Personalpronomen mit Prädikatmarker), ihre (Possesivpronomen steht vor Substantiv ohne Marker)

elegante

elegante, edel, vornehm, adelig, nobel, Schmuck, Ornament

eleke

Wahl, wählen, entscheiden

eletre

Elektrizität, Strom

ende

Ende, beenden, Schluß

ene

irgend, beliebig

enkore

noch, immer noch

enve

Neid, Eifersucht

esake

genau, präzise

esemple

Beispiel

espere

Erfahrung, erfahren, Erlebnis, Abenteuer

espete

erwarten, ersehnen

esplode

Bombe, Sprengsatz, explodieren, platzen

evente

Ereignis, Geschehen, passieren, Vorgang, Prozess, Veranstaltung

faite

kämpfen, Kampf, Streit

fakte

Tatsache

false

falsch, Irrtum, Fehler, täuschen

famile

Familie

fantaste

toll, fantastisch, cool, geil, Phantasie, Begeisterung, Fiktion

fare

machen

fase

Gesicht

feme

Frau, weiblich

fenetre

Fenster

fete

dick, fett, Fett

fikse

befestigen, unbeweglich, fest, reparieren, Reparatur

filine

Gefühl, fühlen, empfinden

filme

Film, Video

finde

finden, entdecken

fire

Angst

fishe

Fisch

fite

passen, eignen, geeignet, anpassen

flaje

fliegen, Flug

flate

flach, Fläche, flaches Ding

fluje

fließen, Fluss

fogele

Vogel

folife

Pflanzenblatt

fore

vier

forme

Form, Gestalt, Figur, gestalten, Design

forse

Macht, Gewalt, Autorität, zwingen

forte

stark, kräftig, Kraft, intensiv, Mut, Energie

freske

jung, frisch, neu, wieder

froste

Eis, Frost, frieren, gefroren

frute

Frucht

fume

Rauch, Dampf, Nebel

fure

Wut, wütend, Hass, Entrüstung, Hass

fute

Fuß

future

Zukunft

gane

bekommen, erhalten, bildet auch Passivform

gele

gelb

generale

normal, selbstverständlich, gewöhnlich,allgemein,normal, prinzipiell, grundsätzlich

gide

führen, lenken, steuern

glade

glatt

glave

Kopf, Haupt-

go

gehen, spazieren

grade

Schritt, Stufe, Grad, Treppe, Rang, Stellung

grane

Korn, Getreide, Same, Nuss

grase

Gras

grave

schwer, Gewicht

grise

grau

grupe

Gruppe

gude

gut, sittlich

gume

Gummi, Plastik, elastisch, Wachs

guste

schmecken, Geschmack

hahe

lachen

haie

oben, hoch

hande

Hand

harte

steif, hart, schwierig, schwer

hause

Haus, Gebäude

have

haben, Besitz, besitzen

helpe

helfen, fördern, unterstützen, Brille

here

Haar

holde

halten, bewahren, greifen, Griff

hote

warm, heiß, Hitze

humore

Humor, lustig, Witz

image

Bild, vorstellen

importe

wichtig

in

in+, auf+, innen

Universalpräposition

informe

Information, informieren, mitteilen

inkontre

treffen, kennenlernen, Kontakt, Versammlung

inseke

Insekt, Mücke, Fliege

inter

zwischen

interese

Interesse, Hobby

invente

erfinden

ja

ja, bejahen

jare

Jahr

jete

werfen, Auswurf, Ausscheidung, schießen

ju

du, dein

kai

und

kalme

ruhig, friedlich, Friede, still Harmonie, leise, schweigen, entspannen

kamare

Zimmer, Raum

kane

fähig, können

kapte

fangen, Gefängnis, greifen, Griff, erobern, verhaften

kause

Ursache, Grund, rational

ke

Ja/Nein-Frage

kemike

Chemie, chemisch, Substanz

kere

pflegen, sorgen für, hüten

kide

Kind, Nachkommen

klare

klar

klose

schließen, Verschluss

kolde

kalt, Kälte

kolekte

sammeln, Sammlung, Liste

kolore

Farbe, bunt, Tinte

kolpe

schlagen, Hammer, stoßen

komande

bestellen, befehlen

kome

wie

komerse

Wirtschaft, Firma, Geschäft

komforte

Komfort, bequem, gemütlich

kompare

Vergleich, vergleichen

kompete

Wettbewerb

komplekse

komplex, kompliziert, schwierig

komporte

Verhalten, Benehmen, Geste

komprende

verstehen

kon

mit

kondise

Zustand, Bedingung, Situation, Eigenschaft

konekte

Verbindung, verbinden, Knoten, zusammen, Beziehung,

konfide

vertrauen, Glaube

konstruke

bauen, Bauwerk

kontene

Inhalt, bestehen aus, enthalten

kontre

gegen

kontrole

steuern, leiten, überwachen, Kontrolle

konverse

Kommunikation, Gespräch, Dialog, Verständigung, Diskussion, sich unterhalten

kope

kaufen, einkaufen

kordone

Schnur, Faden, Seil

kore

rennen

korekte

richtig, korrekt, wahr, Wahrheit

korne

Ecke, Quadrat , Winkel, Perspektive

korpe

Körper, Organ, Fleisch

korte

kurz

kos

weil, wegen

koste

kosten, Preis

kovre

Decke, bedecken, Hülle

krese

wachsen, Wachstum

krime

Verbrechen, kriminell

kruse

Kreuz, kreuzen, Schnittpunkt, Gitter

kuke

kochen, Küche

kulpe

Schuld, moralisch und finanziell, beschuldigen

kulture

Kultur

kupe

Tasse, Trinkgefäss

kurve

Kurve, Bogen, gewellt, schräg, Knick

kute

schneiden

kvade

wenn, falls, ob, als, sobald

kvase

fast

kvike

schnell

la

Marker für das direkte Objekt

laike

gefallen, mögen, lieben, Wohlwollen, lieb; Liebe, gerne

lande

Land

lane

leihen, mieten, verleihen

lase

lassen, nicht hindern, veranlassen

laste

letzte

late

spät

laude

laut, Lärm

lege

Gesetz, Regel, Recht, Gericht, Anhörung, Gerechtigkeit, regeln

lente

langsam

lere

leer, löschen, entfernen, Mangel, Loch, verpassen, fehlen, verschwunden

lerne

lernen, Schule

lese

lesen

leve

links

li

Pronomen für die 3. Person allgemein, man

libre

frei, Freiheit

likve

Wasser, flüssig, Flüssigkeit

limite

Grenze, Rand, Rahmen, Kante, Geländer

limpe

sauber, Wäsche

line

Linie, Reihe

lis

sie, (Personalpronomen mit Prädikatmarker), ihre (Possesivpronmen steht vor Substantiv ohne Marker)

lite

leicht, (wenig Gewicht)

lo

er, (Personalpronomen mit Prädikatmarker), sein (Possesivpronomen steht vor Substantiv ohne Marker)

lojale

treu

longe

lang, Länge, dehnen, strecken

lume

Licht

ma

aber, obwohl, sondern

mage

Magie, unheimlich, gespenstig, zaubern, verzaubern

malade

krank

mane

Mann, männlich

mashe

Brei, Matsch

matere

Material, Stoff, Materie

mau

böse, schlecht

medike

Medizin, heilen

mege

groß, weit, breit

memore

erinnern, Erinnerung

mese

Monat

mesure

messen, Maß

metale

Metall

mi

ich (Personalpronomen mit Prädikatmarker), mein (steht vor Substantiv ohne Marker)

mide

Mitte, Zentrum

mikre

klein, wenig

mikse

mischen, Mischung, heterogen

milde

weich, milde

milite

Militär, Soldat

milke

Milch

mine

weniger

minute

Minute

moble

Möbel

mone

Geld

monte

Berg

morte

Tod, tot

mos

meist, Superlativ

mostre

zeigen, darstellen, anzeigen

move

Bewegung, bewegen

multe

viel, Menge

multipe

multiplizieren, -fach

munde

Welt, Set, Garnitur, Gefüge, international

mure

Wand, Mauer

muse

müssen, sollen

musike

Music

naine

neun, 9

narke

Narkotikum, Drogen

nase

Geburt

nasione

Nation, Staat

nature

Natur

negre

schwarz

neke

Hals, Genick, Nacken

nekse

folgen, Folge, Serie, nächste

nese

brauchen, notwendig

nire

nah, Nähe, knapp, eng

no

nicht, kein, nein

noge

Bein

noite

Nacht

nome

Name, heißen, nennen

notise

wahrnehmen, Wahrnehmung, merken, beachten, bemerken

nu

wir, (Personalpronomen mit Prädikatmarker), unser (Possesivpronomen steht vor Substantiv ohne Marker)

nule

Null

numere

Zahl, Nummer, rechnen, zählen

nutre

Nahrung, Essen, Mahlzeit, essen

o

Vokativ, Aufforderung (keine Interjektion)

od

seit

ofise

Büro, Behörde, Agentur

ofre

Angebot

oite

acht, 8

opene

offen, öffnen

opose

Gegenteil, Feind, Gegenstück

or

oder

orde

Ordnung, System

ore

Stunde

organise

Organisation, organisieren

orige

Ursprung, Quelle, Herkunft

orve

Sprache, sprechen, reden, sagen, erzählen

ose

auch, sogar

oskure

dunkel

oste

Knochen, Skelett

otre

andere, anders

ova

über, oberhalb

page

Seite (Buchseite, Internetseite)

paige

zahlen, bezahlen, Ausgaben

pape

Papier, Karte, Blatt

parente

Eltern

pasade ??

Vergangenheit, vergangen, Geschichte

peine

Leiden, Schmerz

pele

Haut, einhüllen, Oberfläche, Schale

pense

denken,Geist, Gedanke, vorstellen, Meinung, meinen, Idee

pente

fünf

perde

verlieren, Verlust, Niederlage

perike

Gefahr, Risiko, riskant

permite

Erlaubnis, erlauben

persone

Mensch, Person

petre

Stein, Fels

pike

stechen, spitz

pinte

malen, Gemälde, Bild

plane

Plan, Projekt, Vorhaben, planen

plante

Pflanze, Gemüse

plase

Ort, Platz

plate

Teller, Ablage

plene

voll, ganz, komplett

plotse

plötzlich, abrupt

plu

mehr, Komparativ, weiter, weiterhin, fortlaufend, immer mehr

poi

nachdem, nach, hinter

politike

Politik, politisch

posite

Position, setzen, stellen, legen, ernennen, sich befinden

pre

vor, vorne, Vorderseite

prepe

bereit, fertig, vorbereiten, Vorbereitung

prese

pressen, Druck, drücken, kneifen, drucken, Anspannung

private

eigen, privat

pro

für

probleme

Ärgernis, Problem

produke

produzieren, herstellen, Produkt, Industrie

profese

lehren, trainieren, Lehrer, erziehen, Ausbildung, üben

profite

Profit, Vorteil, Gewinn, Lohn

proshe

bitte, Bitte, bitten

proteke

Schutz, schützen

proteste

beschweren, Klage, Widerstand, Protest

prove

untersuchen, prüfen, testen, Beweis, Beleg, Prüfung

publike

öffentlich, Publikum

pulve

Staub, Pulver

pune

strafen, Strafe

raite

rechts

raje

Strahl, strahlen

rane

früh

reale

real

rede

rot

refleke

reflektieren

reine

Regen

represente

Stellvertretung, stellvertretend

reserve

Vorrat, Reserve, Speicher, Bestand

resiproke

gegenseitig, Wechselwirkung

respeke

Respekt, Würde, Toleranz, akzeptieren, anerkennen, Anerkennung

respire

atmen, Atem

responde

antworten, reagieren

responsibe

Verantwortung, zuständig

reste

Rest, übrig, Müll

resulte

Ergebnis

rete

gerade, aufrecht, direkt

rishe

genug, erreichen, ausreichen

ritme

Rhythmus, wiederkehrend, turnusmäßig, Schwingung, Welle, Rhythmus, Beben, schütteln, vibrieren, schwingen, zittern, schwanken

rolde

Rad, rollen, drehen, Rad

ronde

Kreis, rund, um ... herum. drum herum, Umwelt

rute

Wurzel, Kartoffel, Zwiebel, Knolle

sabe

Wissen, Erkenntnis

saide

Seite, Flanke, neben

sake

Tasche, Sack, Beutel

sale

Salz

salte

springen, Sprung

salude

gesund, Gesundheit, begrüßen, Gruß

same

identisch, gleich, dasselbe, das Gleiche, Gleichgewicht

sede

sieben

seise

sechs

seke

trocken

sekrete

geheim, Geheimnis, verbergen

sekse

Geschlecht, Sex

sekure

sicher, Sicherheit, sicherlich

selebre

Feier, Fest, Zeremonie, Festival

selfe

selbst, sich, automatisch

sende

senden, schicken, Post, Nachricht

seriose

ernst

sershe

suchen, Suche

setele

Siedlung

sha

schon, bereits

shange

Veränderung, wechseln, ändern, Tausch, tauschen

shanse

Gelegenheit, Möglichkeit

sharpe

scharf (auch Essen, Verstand)

shefe

Chef

shele

Muschel, Schale, Panzer

shume

Geräusch, Klang

siele

Himmel, heaven

siense

Wissenschaft

signe

Zeichen, Symbol, Marke, markieren, Bedeutung, bedeuten, gelten

sile

Ziel, Sinn, Zweck

simpe

einfach

singe

singen, Lied

siste

Geschwister

site

sitzen, Stuhl

skade

zerstören, Schaden, kaputt

skrive

schreiben, Schrift

slabe

schwach

smele

riechen, Geruch, wittern

smute

Dreck, schmutzig

so

so, solche

soile

Boden, Grund, Erde

spesiale

besonders, speziell, Spezialist, herausgehoben, Experte

spile

Spiel, spielen, simulieren

spirite

Religion, übernatürlich, heilig, spirituell, geistige Welt

spose

Ehe, heiraten

stande

stehen, aufrecht, senkrecht

starte

Anfang, Start, beginnen

stede

statt, anstatt

stei

Dauer, dauern, andauernd , bleiben, behalten

stele

Himmelskörper, Stern, Planet

stope

halten, anhalten, stoppen, Haltestelle, Pause, unterbrechen, ausruhen

strade

Straße, Weg, Gang

strane

fremd, seltsam, Ausländer

stupide

dumm

sube

unten

subsite

Ersatz

sugeste

vorschlagen, empfehlen, beraten

suksese

Erfolg, Sieg, bestehen

super

sehr, ziemlich

surprise

überraschen

svetle

hell

ta

Prädikatmarker, Gegenwart

take

nehmen

taske

Aufgabe, Pflicht, Auftrag

teatre

Theater, Bühne

tekne

Technik, Methode, Art und Weise

tekstile

textil, Textilien, Gewebe

tempe

Zeit

tende

Tendenz, Neigung, hängen

teorie

Theorie, theoretisch

til

bis+

tipe

Typ, Sorte, Art, Schema, Muster

titele

Titel (auch Buch), Titel der Anrede

to

zu, nach, Infinitivmarker

torne

wenden

traie

Probe, probieren, versuchen

transe

überqueren, hinüber, jenseits, übersetzen

tre

drei

triste

traurig

tro

Exzess, zu sehr, zu viel, Übermaß

tube

Röhre, Rohr, Kanal, Leitung

tushe

berühren, Berührung

une

eins

unike

einzeln, nur, erst, einzeln

unite

Einheit, Maßeinheit

use

Gebrauch, nutzen, verwenden, anwenden

va

Prädikatmarker, Zukunft

vake

wach, bewusst

value

Wert, wertvoll

vashe

waschen, putzen, Bad

vat

was, welcher

vehike

Fahrzeug, Wagen

veite

warten

vene

kommen

venene

Gift

vente

Wind, blasen

verde

grün

verke

Arbeit, Beruf, funktionieren, Funktion

vesele

Gefäß, Becken, oben offener Behälter

veste

Kleidung, Hose, Hemd

vete

alt, Alter

vide

sehen, beobachten

vike

Woche

visite

besuchen, Besuch

vitre

Glas

vive

leben, Leben, Lebewesen, wohnen

vlashne

nass

voje

Reise, reisen, fahren, Fahrt

vole

wollen, Absicht

vorde

Wort

vu

ihr, 2. Person Plural und Possesivpronomen

vude

würden, Konjunktiv

Beispielsätze mit 500 Vokabeln und deren Komposita

dat ta buke.

This – do – book.

This is a book.

able

mi bin kane helpe.

I – did – can – help.

I was able to help.

about

mi ta pense baut lu in ale tempe.

I - do - think - about - it - in - all - time.

I think about it all the time.

above

tekne de tempe mesure ta ova dore.

Tool - of - time - measure - do - over - door.

The clock is above the door.

accept

mi ta respeke la ofre.

I - do - accept - the - offer.

I accept the offer.

according

ale dinges bin go as plane.

All - things - did - go - as - plan.

Everything went according to plan.

account

mi ta have la mone areale.

I - do - have - la - money - area.

I have an account.

accuse

li bin dare kulpe la lo kos krime de fare morte.

One - did - give - guilt - la - him - because of - crime - of - make - death.

He was accused of murder.

achieve

li ta no rishe la alge bes forte use.

One - do - achieve - la - something - without - power - usage.

Nothing is achieved without effort.

across

ela bin go in transe la strade.

She - did - go - in - cross - the - road.

She walked across the road.

act

lis ta nese akte in dat tempe.

They - do - need - act - in - this - time.

They need to act now.

adapt

nu va muse fare fite la nu ale.

We - will - must - make - fit - the - us - all.

We will all have to adapt.

add

o dode la duse!

Vocative - add - the sugar!

Add the sugar!

admit

mi ta orve la korekte.

I - do - tell - the- truth.

I admit it.

adult

ela ta krese ende.

She - do - grow - end.

She is an adult.

advertisement

lo ta kute la produke mostre aut du informe pape.

He - do - cut - the - product - display - out - from - information - paper.

He cut the advertisement out of the newspaper.

advise

o danke pro ju sugeste.

Vocative - thanks - for - your - advise.

Thanks for your advice.

affect

aire kondise ta kane efekte la nu plane.

Air - state - do - can - affect - the - our - plans.

The weather can affect our plans.

phone

konverse aparate bin shume in alge tempes.

conversation - apparatus - did - noise - in - some - times.

The telephone rang several times.

address

vat ta ju apatme nome?

What - do - your - apartment - name?

What’s your address?

afraid

mi ta fire la hause animes de lojale.

I - do - fear - the - house - animals - of - faithful.

I'm afraid of dogs.

after

nu ta vide la nu poi verke.

We - do - see - the - us - after - work.

See you after work.

again

mi va trai in nekse die freske.

I - will - try - in - next - day - again.

I will try again tomorrow.

against

mi ta kontre lu.

I - do - against - it.

I am against it.

age

lo ta ude de multipe kon due.

He is twice my age.

agency

ofise ta lere la date pro publike inkontre.

agency - do - remove - the - date - for - public - meeting.

The agency canceled a public meeting.

ago

pre une ore detaile, ela bin posite in dat plase.

Before - one - hour - detail, - she - did - position - in - this - place.

She was here a minute ago.

agree

ke ju ta akorde?

Jes/No - you - do - agree?

Do you agree?

ahead

aid

aim

air

alive

all

allow

ally

almost

alone

along

already

also

although

always

among

amount

and

anger

angle

announce

another

answer

any

apartment

apologize

appeal

appear

apple

apply

appoint

approve